Le parvis extérieur

326×326 ama : Le calcul est le suivant : le parvis intérieur – 100, au nord et au sud du parvis intérieur 100 ama, murs du parvis intérieur sont de 13 amoth chacun. D’après le Malbim, telle est la longueur d’est en ouest et du nord au sud(5).

Les portes sont situées dans le parvis extérieur, au nord, au sud et à l’est. L’épaisseur de la muraille est de 13 amoth; elle comporte un montant (saf) vers l’extérieur (à l’est) et un autre vers l’intérieur (à l’ouest). Chaque montant mesure 6 amoth et, entre les deux, il y a encore un espace d’une ama(6). C’est aussi la longueur de la porte (d’est en ouest)(7). La largeur de la porte est de 10 amoth(8).
Pour atteindre chacune des trois portes, il est nécessaire de monter 7 marches(9). Chaque marche a une ama de hauteur et une profondeur d’une demi-ama(10). Ces escaliers sont situés devant le mur des loges(11).
À l’avant de ces escaliers, se dressent deux pilastres d’une ama de diamètre(12). (En ce qui concerne leur emplacement, on consultera, infra, ce qui a été dit au sujet des loges).
La longueur totale des portes (d’est en ouest) est de 25 amoth: 5 – pour le mur des loges est; 6 – pour la largeur de la loge; 1– pour le mur de la muraille; et 13 – pour la muraille elle-même(13).
Le battant de la porte – chaque porte possède un battant unique qui s’ouvre vers l’intérieur. Celui-ci pivote sur une charnière qui se trouve dans le dormant et qui est d’une ama, située exactement au milieu de la porte (6 amoth à l’est et 6 amoth à l’ouest et, entre les deux, une ama où est située la charnière). La porte s’ouvre vers l’intérieur en se déployant jusqu’à une ama devant les pilastres du vestibule(14).

Il est d’une longueur de 6 amoth. Il se trouve à l’extérieur de la porte (et par conséquent de l’autre côté du mur du parvis extérieur), à l’intérieur du parvis extérieur(15). Sa largeur est de 10 amoth. À son sommet toutefois (sur les côté nord et sud), il y a deux pilastres d’une largeur chacun d’une ama, réduisant ainsi l’entrée du vestibule à 8 amoth(16). Sa hauteur n’est pas précisée(17).
Le vestibule de la porte possède des fenêtres ouvertes sur la cour, et ce, à l’intérieur de la ama située entre le pilastre (qui se dresse à l’entrée du vestibule) et la porte lorsqu’elle est ouverte(18).

Des deux côtés de la porte, à l’extérieur (le terme de loge, “ta” en hébreu relevant, du vocable araméen “ata”, qui signifie “venir” vers la porte). Trois de chaque côté, avec leurs entrées donnant sur l’espace occupé par la porte(20).
Le mur ouest des loges est adjacent à celui du parvis extérieur(21), bien qu’un espace d’une ama existe entre les deux, laissant apparaître le mur ouest des loges. Ce mur-là est plus petit que les autres et il est de la même hauteur que les loges (dont la taille n’est toutefois pas mentionnée dans les versets)(22).
La taille de chaque loge est d’une canne (6 amoth) sur une canne, la largeur du mur entre une loge et l’autre est de 5 amoth, et telle est aussi la largeur du mur est des loges(23).
Dans les murs extérieur et intérieur des trois loges se trouvent des ouvertures, tout comme il y en a aussi entre les loges. Toutes ces ouvertures sont orientées les unes vers les autres. Devant chaque entrée il y a une ama supplémentaire dans laquelle se dressent deux pilastres, de chaque côté de l’entrée, et ce, que ce soit devant l’entrée dirigée vers la porte ou devant celle dirigée vers l’extérieur (vers le parvis extérieur)(24).
Les loges comportent des “fenêtres pleines”, c’est-à-dire obturées avec du verre. Ces fenêtres se trouvent dans le mur est des loges, ainsi que dans les entrées, et elles sont orientées d’une part, vers l’espace occupé par la porte, et d’autre part, vers l’autre côté de la cour(25).
Au total, la largeur des loges du sud au nord est de quarante ama(26): 1 – l’écart jusqu’à la porte (où se dresse un pilastre), 5 – un mur, 6 – une loge, 5 – un mur, 6 – une loge, 5 – un mur, 6 – une loge, 5 – un mur, 1 – encore un pilastre(27).

Situées dans la porte est du parvis extérieur, les loges occupent 40 amoth. À partir de là, se dressent soixante piliers séparés, chacun l’un de l’autre, d’une ama. Ces piliers rejoignent avec précision l’extrémité du mur du parvis extérieur(28). Pour le Malbim, les pilastres ne se trouvent que sur l’aile est, et remplissent la même fonction que le sorèg dans le deuxième Temple(29). Sur chacun de ces piliers figurent des reliefs en forme de palmier(30).

À l’intérieur du parvis extérieur, à droite et à gauche des portes du parvis extérieur, il y a des salles disposées sur “une galerie” (c’est-à-dire sur des planchers sur lesquels ces salles ont été édifiées)(31), et ce, sur trois étages. À droite – 5 salles à chaque étage, et ainsi sur le côté gauche. 30 salles de chaque côté (sud, est et nord), soit en tout 90 salles.
La longueur de cette galerie est, de chaque côté, de 34 amoth, étant donné qu’elle correspond à la longueur occupée par les loges (qui sont considérées comme constituant la ” porte de la cour “). Les loges ont une longueur (du nord au sud) de 40 ama, et sans le mur, de 34 amoth(32). Leur largeur, d’est en ouest, est de 4 amoth, et dans les 2 amoth restantes prennent place des fenêtres dans le mur du vestibule(33).

Les dimensions intérieures du parvis extérieur sont de 326 ama sur 326 ama(34).
Du sud vers le nord:
100 – depuis le mur du parvis extérieur jusqu’au mur intérieur (se trouvant à la fois au nord et au sud).
13 – pour l’épaisseur du mur du parvis intérieur,
avec les deux murs (au sud et au nord), au total : 26 amoth.
D’est en ouest:
100 ama – depuis le mur du parvis extérieur jusqu’au parvis intérieur.
13 ama – pour l’épaisseur du mur est du parvis intérieur.
100 ama – pour le parvis intérieur.
100 ama – pour le Sanctuaire.
13 ama – de libres, à l’ouest du mur des loges ouest jusqu’au mur de la cour intérieure(35).

1. Les “salles des vingt” – Les 20 amoth entourant la muraille du parvis intérieur (du nord au sud) constituent un espace consacré à la consommation des sacrifices qodchei qodachim. À l’ouest, parallèle au Sanctuaire sur une longueur de 100 (d’est en ouest) et d’une largeur de 20 ama (du nord au sud), se trouve la “salle des vingt” dont la largeur, en comptant les murs, est de 20 ama. Cette salle est ouverte en direction du Sanctuaire et c’est à l’intérieur que sont consommés les sacrifices qodchei qodachim.
2. le “balustre de protection” – Face aux loges qui se trouvent sur les côtés de la porte nord et sud du parvis intérieur, on ne trouve pas de “salles des vingt”, et dans le but de leur conférer la sainteté du parvis, on a édifié un espace de 20 amoth à partir du mur (soit 2 amoth depuis l’extrémité de la porte, 81 amoth devant les loges), appelé le “balustre de protection” – une “barrière” rappelant la limite à l’intérieur de laquelle il est permis de consommer les qodchei qodachim. La longueur de cette barrière (d’est en ouest) est de 50 ama, et elle rejoint la porte nord du parvis intérieur.
3. Les “salles des cent” – À une distance de 10 amoth de la “salle des vingt” se trouve “la salle du cent”, dont la taille, d’est en ouest, est de 100 ama, et de 50 ama du nord au sud. Vers l’est, elle possède une entrée de la taille d’une ama, de même que dans le prolongement, dans le mur est de “la salle des vingt”, il y a aussi une entrée de la taille d’une ama(36).
4. Les “salles des cinquante” – À une distance de 10 amoth du “balustre de protection”, à l’est des “salles du cent”, se trouve un bâtiment de 50×50 ama qui possède, lui aussi, une entrée de la taille d’une ama au sud et au nord(37).
5. Les “salles de la galerie” – Dans l’espace se trouvant entre les “salles du cent” et le mur du parvis extérieur, se trouvent des salles situées sur la “galerie” – à droite et à gauche des portes du parvis extérieur(38).
6. Les “salles ouvertes” – Situées aux angles du parvis extérieur, d’une superficie de 40 ama (d’est en ouest) sur 30 ama. C’est là-bas que l’on fait cuire les qodachim qalim(39).
   Il convient de souligner que toutes ces salles sont situées aussi bien au nord qu’au sud du parvis extérieur. Et toutes, que ce soit les “salles des vingt”, les “salles du cent”, les “salles du cinquante”, ou les “salles de la galerie”, elles comportent trois étages.
   En ce qui concerne le calcul des distances : dans la partie ouest, parallèle au mur du Sanctuaire (du sud au nord):
   Face au mur du parvis – 13 amoth.
   20 amoth – pour les “salles des vingt”.
   10 amoth – pour l’espace libre
   50 amoth – pour les “salles du cent”. Ce qui fait au total, une distance, depuis la muraille du Sanctuaire – de 93 amoth.
   Étant donné que la largeur du parvis extérieur est de 326 amoth, la distance entre les “salles du cent” et le mur du parvis extérieur est donc, au total, de 33 amoth(40). La galerie occupe, elle-même, 4 amoth ; d’où il ressort que la distance depuis les “salles du cent” jusqu’à la galerie est de 29 amoth(41).
   Dans la partie est, parallèles au parvis intérieur, les “salles des cinquante” sont situées du côté ouest, à proximité des “salles du cent”. Toutefois, les “salles des cinquante” sont plus étendues, au nord, que les “salles des vingt”. Or, la taille du parvis intérieur étant de 100 ama, sans les murs, et de 126 amoth, en comptant les murs, la distance séparant les “salles des cinquante” du parvis extérieur est donc de 20 ama. Ce qui pose un problème lorsqu’il s’agit de passer, d’est en ouest, à l’intérieur du parvis. Puisque, toute personne empruntant le passage de 10 amoth situé entre le “balustre de protection” et les “salles des cinquante” débouche, à l’extrémité ouest, sur une impasse: à sa droite se trouvent les “salles des cinquante” et, à sa gauche, le “balustre de protection”, alors qu’à l’ouest il est fermé par les “salles du cent”. C’est pour cette raison qu’une entrée d’une ama a été réalisée dans le “balustre de protection” en vue de permettre un passage(42).
   Pour parfaire la description, il faut encore faire remarquer qu’aux angles du parvis se trouvent les “salles ouvertes” qui occupent une superficie de 30 ama (du nord au sud) sur 40 ama(43).
   (7) Les soutiens – entre les “salles des vingt” et les “salles du cent”, ainsi qu’entre les “salles du cent” les “salles de la galerie”, s’élèvent des “soutiens” qui ne sont autres que des bâtiments édifiés sur la hauteur, entre deux toits(44). Les soutiens relient les salles aux deux extrémités de l’édifice, à l’est et à l’ouest(45). Les soutiens comportent, eux aussi, trois étages, attendu que chaque étage est plus étroit que celui du dessous(46).

(1) En marge de son commentaire “Tavnith haBaïth”, le Malbim cite aussi le “Tsourath haBaïth” rédigé par le “Tossefoth Yom Tov”.
(2) “Tavnith haBaïth”, dans l’introduction qui précède l’explication de la cour extérieure (§54); on fera remarquer que son commentaire prend, de temps à autre, principalement parti contre celui de Rachi.
(3) On soulignera les renvois faits au commentaire du Malbim sur les versets de la prophétie ainsi qu’au recueil “Tavnith haBaïth” qu’il a lui-même rédigé (et qu’on retrouve dans certaines éditions à la fin de son commentaire sur le livre d’Ye’hezqel).
(4) Chapitre 40, verset 5.
(5) Chapitre 40, versets 20-22.
(6) Chapitre 40, verset 6, et dans le commentaire du Malbim sur le verset 11.
(7) Verset 11.
(8) Chapitre 40, verset 11.
(9) Chapitre 40, versets 26 et 22 (où l’on voit en quoi les trois portes sont identiques).
(10) Chapitre 40, verset 26, dans la partie consacrée à l’explication des mots du verset (Biour haMiloth).
(11) “Tavnith haBaïth” §4.
(12) Chapitre 40, versets 22 et 26.
(13) Chapitre 40, verset 13.
(14) Chapitre 40, verset 14 et “Tavnith haBaïth” §8 (2).
(15) Chapitre 40, verset 8.
(16) Chapitre 40, verset 9.
(17) “Tavnith haBaïth”, idem.
(18) Chapitre 40, verset 16 et “Tavnith haBaïth” §8 (2).
(19) Chapitre 40, verset 16 ; elle possédait aussi des fenêtres donnant sur l’intérieur.
(20) “Biour haMiloth”, verset 7.
(21) Chapitre 40, verset 12.
(22) Idem.
(23) Chapitre 40, versets 7, 10 et 12.
(24) Chapitre 40, versets 10 et 12 ; ” Tavnith haBaïth ” §6.
(25) Chapitre 40, verset 16 ; “Tavnith haBaïth”, idem.
(26) Dans le commentaire du Malbim sur le chapitre 40, verset 15, où il est dit que le vestibule intérieur de la porte est de 50 ama. Et le Malbim d’expliquer qu’il s’agit ici de la longueur qui va du sud au nord et qui comprend l’espace occupé par la porte (10 amoth) ainsi que les loges (40 amoth).
(27) Dans le commentaire du Malbim du chapitre 40, verset 14.
(28) Si l’on y ajoute la moitié se trouvant au nord: 5 – pour l’espace occupé par la porte; 40 – pour les loges ; 60 – pour les piliers; 59 – pour l’espace séparant chaque pilier d’un autre. Au total : 164 amoth.
(29) Chapitre 40, verset 14; “Tavnith haBaïth” §6 (2).
(30) Chapitre 40, verset 16.
(31) Chapitre 40, verset 17; “Tavnith haBaïth” §10.
(32) Dans le commentaire du Malbim sur le chapitre 40, versets 15 et 18; “Tavnith haBaïth” (idem) En ce qui concerne leur
décompte: chaque salle possède une largeur de 6 amoth, et entre chacune d’entre elles, il y a une ama, soit au total : 34 amoth.
(33) Chapitre 40, verset 18.
(34) “Tavnith haBaïth” §11.
(35) À l’époque du deuxième Temple, il y avait un espace de 11 ama derrière la résidence du propitiatoire, et pour le Malbim, il sera de 13 amoth dans le troisième Temple ; cf. chapitre 42, verset 1.
(36) Ibid., §55.
(37) Ibid., §58.
(38) Ibid., §55 ; 3, §10. Qu’on se reporte aussi au sens qu’elles revêtent plus loin, dans la description des portes du parvis extérieur.
(39) Ibid., §59.
(40) 100 amoth pour la largeur du Sanctuaire avec sa muraille, 20 – pour les “salles des vingt”, 10 – pour l’espace libre, 50 – pour les “salles du cent”. Si l’on prend en compte ces distances pour l’aile nord comme pour l’aile sud, on obtient une superficie de 260 amoth. Reste donc une surface libre de 66 amoth, soit 33 amoth de chaque côté (au nord et au sud).
(41) Ce calcul est celui du Malbim lui-même, chapitre 42, premier verset, ainsi qu’aux versets 2, 4, 7 et 8.
(42) Chapitre 42, verset 10.
(43) Dans la préface du Malbim au chapitre 42. On consultera aussi le chapitre 46, versets 21-24.
(44) Chapitre 42, verset 3.
(45) Chapitre 42, verset 1, ainsi qu’aux versets 5 et 6.
(46) Chapitre 42, versets 5 et 6.